1
00:00:15,600 --> 00:00:20,000
το παρακάτω βασίζεται σε αληθινή ιστορία
κάποια ονόματα έχουν αλλάξει

2
00:02:01,550 --> 00:02:03,610
Ας το κρατήσουμε κάτω για ένα θαμπό βρυχηθμό πίσω
εκεί.

3
00:02:04,010 --> 00:02:05,510
Απλώς διασκεδάζουμε, Έντουαρντ.

4
00:02:06,250 --> 00:02:08,449
Όλοι συμπεριφερόμαστε σαν ένα βαρέλι γεμάτο
μαϊμούδες.

5
00:02:31,470 --> 00:02:34,670
Η επιχείρηση μαϊμού πρέπει να σταματήσει αλλιώς
μένοντας ακριβώς εδώ.

6
00:02:35,830 --> 00:02:37,430
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

7
00:02:47,170 --> 00:02:47,750
Όχι

8
00:02:47,750 --> 00:02:54,690
περισσότερα

9
00:02:54,690 --> 00:02:55,750
επιχείρηση μαϊμού.

10
00:02:56,490 --> 00:02:58,510
Είμαι ο πίθηκος υπεύθυνος εδώ, εντάξει;

11
00:03:00,030 --> 00:03:01,030
Καθίζω.

12
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Διαμονή.

13
00:03:13,060 --> 00:03:14,360
Κι εσύ.

14
00:03:20,300 --> 00:03:21,300
Καλά.

15
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Πόσο πληρώνουμε για αυτό;

16
00:03:53,240 --> 00:03:55,680
$350. Έβαλα $180 μέχρι τώρα.

17
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
Τι φαντάζεσαι;

18
00:03:58,620 --> 00:04:00,660
Νομίζω ότι προσθέτουμε 1.000 $ ανά.

19
00:04:01,960 --> 00:04:03,920
Εντάξει, αυτό είναι το κέρδος 500$;

20
00:04:04,200 --> 00:04:05,260
Αν το πουλήσουμε.

21
00:04:08,800 --> 00:04:10,360
Οι τρεις τρόποι, τίποτα.

22
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
Εσείς στο σπίτι;

23
00:04:16,920 --> 00:04:18,640
Δεν ξέρω. Η γιαγιά μου είναι, όμως.

24
00:04:19,399 --> 00:04:20,640
Γιατί; Δεν ξέρω.

25
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
Τι θα κάνεις απόψε;

26
00:04:22,790 --> 00:04:24,430
Δεν ξέρω. Τίποτα, φαντάζομαι.

27
00:04:24,850 --> 00:04:26,390
Η μαμά και ο μπαμπάς μου θέλουν σπίτι για δείπνο.

28
00:04:27,750 --> 00:04:29,230
Πόσα πιστεύετε ότι βγάλαμε αυτόν τον μήνα;

29
00:04:29,630 --> 00:04:30,630
Δεν είναι αρκετό.

30
00:04:31,050 --> 00:04:33,590
Αυτό δεν λειτουργεί πολύ καλά. Αυτά
τα πράγματα απλά δεν κινούνται.

31
00:04:34,830 --> 00:04:37,510
Χρειάζομαι κάποια χρήματα. Χρειάζομαι κάποια χρήματα
κακό.

32
00:04:37,870 --> 00:04:40,270
Τι λες; Οι γονείς σου
πήρε περισσότερα χρήματα από τον Θεό.

33
00:04:40,530 --> 00:04:43,650
Ναι, καλά, οι δικοί μου είχαν τόσα πολλά
τόσο καιρό που δεν σκέφτονται πολύ

34
00:04:43,650 --> 00:04:45,570
χρήματα. Ζουν σαν αγρότες βρωμιάς.

35
00:04:46,110 --> 00:04:47,110
Ναι.

36
00:04:47,610 --> 00:04:49,090
78 στρέμματα χώμα.

37
00:04:49,530 --> 00:04:50,950
Το πλουσιότερο προάστιο του Σαν Φρανσίσκο.

38
00:04:52,150 --> 00:04:54,270
Αυτό το μέρος αξίζει περισσότερο από τη Ρόδο
Νησί.

39
00:04:55,990 --> 00:04:57,350
Θα μπορούσα να χτυπήσω τη γιαγιά μου, όμως.

40
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
Θα έπρεπε να πω ψέματα.

41
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

42
00:05:02,630 --> 00:05:05,490
Αν είχα κάποια χρήματα, θα μπορούσα να πάρω τα δικά μου
γονείς από την πλάτη μου.

43
00:05:06,130 --> 00:05:08,730
Υποτίθεται ότι είμαι ποδίατρος
Αγαπητέ γέρο μπαμπά, ξέρεις;

44
00:05:09,030 --> 00:05:10,470
Πρέπει να ζήσεις προς το παρόν, φίλε.

45
00:05:11,030 --> 00:05:14,910
Ρίσκο, τόλμη, όλα έρχονται στη νηστεία
και οι δυνατοί. Αυτός είναι που τα καταφέρνει

46
00:05:14,910 --> 00:05:16,330
αυτόν τον κόσμο, τον τολμηρό και τολμηρό.

47
00:05:16,810 --> 00:05:18,110
Όπως εσύ και τα παλιά σου αυτοκίνητα, ε;

48
00:05:19,360 --> 00:05:20,620
Πολύ τολμηρό και τολμηρό

49
00:05:20,620 --> 00:05:28,200
Εντάξει,

50
00:05:31,660 --> 00:05:39,200
έτσι

51
00:05:39,200 --> 00:05:46,100
το αυτοκίνητο δεν πάει καλά
πρέπει να είναι τρόπος να

52
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
κερδίστε πολλά χρήματα

53
00:05:51,370 --> 00:05:52,289
Μιλήστε για αυτό αργότερα.

54
00:05:52,290 --> 00:05:53,290
Πρέπει να πάω.

55
00:05:54,950 --> 00:05:56,330
Ναι, πήγαινε σπίτι στη μαμά και τον μπαμπά.

56
00:06:28,590 --> 00:06:32,090
Ξέρεις, Οδησσό, μερικές φορές νιώθω ότι το έχω κάνει
πήρε όλα όσα μπορεί να χρειαστεί ένας άντρας. Πάρτε ένα

57
00:06:32,090 --> 00:06:32,909
κοίτα.

58
00:06:32,910 --> 00:06:34,970
Δεν είναι πολλά, αλλά είναι δικά μας.

59
00:06:35,710 --> 00:06:37,990
Έλα εδώ, αγαπημένη μου Χάνα.

60
00:06:40,850 --> 00:06:44,490
Έχουμε μια όμορφη κόρη, α
όμορφος εγγονός.

61
00:06:46,130 --> 00:06:47,130
Ναί.

62
00:06:48,710 --> 00:06:50,050
Και μια όμορφη γυναίκα.

63
00:06:50,390 --> 00:06:55,450
Είπα στα κορίτσια κάτω στη δουλειά ότι αν
κέρδισες ποτέ το λαχείο, πιθανότατα

64
00:06:55,450 --> 00:06:57,430
απλά αγοράστε μια νέα μπαταρία για την παλιά
τρακτέρ.

65
00:06:57,750 --> 00:07:00,450
Ισως. και μια νέα μετάδοση για το
παλιό σχολικό λεωφορείο.

66
00:07:00,990 --> 00:07:04,430
Κοίτα, ο Λι έρχεται για τη Χάνα
ώρα, και θα μείνουν για

67
00:07:04,430 --> 00:07:08,910
δείπνο τώρα. Χάνα, το λες στον παππού
να είστε σίγουροι και να πλυθείτε και να είστε έτοιμοι.

68
00:07:09,050 --> 00:07:11,170
Χάνα, της λες ότι θα τελειώσω
σε 20 λεπτά.

69
00:07:14,790 --> 00:07:21,550
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
βάζοντας τη μύτη σου

70
00:07:21,550 --> 00:07:23,010
στον μύλο, Φρεντ.

71
00:07:23,930 --> 00:07:27,030
Ειλικρινά, γίνεσαι ένα
ντροπή, και δεν θα το έχω.

72
00:07:27,680 --> 00:07:28,920
Σου έχουν δοθεί τα πάντα.

73
00:07:29,340 --> 00:07:32,920
Τώρα κάνε κάτι με αυτό αντί για
σπαταλώντας τα όλα. Σου δόθηκε

74
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
τα πάντα επίσης.

75
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
Τι κάνεις;

76
00:07:35,800 --> 00:07:36,940
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

77
00:07:37,160 --> 00:07:40,660
Κληρονόμησες τα πάντα από τη γιαγιά,
γιατί λοιπόν συμπεριφέρεσαι σαν να έχεις κερδίσει

78
00:07:40,660 --> 00:07:44,000
όλα μόνοι σου; Μην το χρησιμοποιείτε
τόνος μαζί μου, νεαρέ. έχω δουλέψει.

79
00:07:44,560 --> 00:07:46,800
Διαχειρίζομαι αυτό το λατομείο και τρέχω αυτό
οικογένεια.

80
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
Φρέντυ Νεφ.

81
00:07:50,620 --> 00:07:53,900
Πρέπει να αποδείξετε ότι είστε άξιοι για εμάς
επώνυμο.

82
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
Είναι ένα παλιό όνομα.

83
00:07:56,590 --> 00:07:57,590
Ένα περήφανο όνομα.

84
00:07:58,190 --> 00:08:02,330
Είμαστε μέρος της ιστορίας αυτού
κατάσταση από τον πυρετό του χρυσού, και δεν θα το κάνω

85
00:08:02,330 --> 00:08:07,950
βάζω τον μονάκριβο γιο μου να αντιμετωπίζει την κληρονομιά του όπως
το dole. Απλώς φαίνεται να έχεις ένα

86
00:08:07,950 --> 00:08:11,110
λαγοκέφαλος, άχρηστο σχέδιο μετά
άλλος.

87
00:08:59,150 --> 00:09:04,870
άφησέ το ξανά μπαμπά ροντέο στο Κάλγκαρυ
μπορώ να πάω, πήρες σχολείο και πήρες

88
00:09:04,870 --> 00:09:10,690
γίνε άντρας του σπιτιού όσο είμαι καλά
ίσως δεν θέλω να είμαι ο άντρας του

89
00:09:10,690 --> 00:09:15,510
Θα έρθει η ώρα του σπιτιού όταν φτάσεις
μετρήστε στο να είστε άντρας είτε είστε

90
00:09:15,510 --> 00:09:22,050
έτοιμη ή όχι η ζωή δεν περιμένει πάντα
εδώ γιατί δεν φορτώνεις το άλλο

91
00:09:22,050 --> 00:09:23,930
άλογο για μένα ενώ παίρνω μια μπουκιά σου
μαμά

92
00:09:55,790 --> 00:09:59,290
Πρέπει να δείξεις σε αυτό το άλογο που είναι φαλακρό.
Τζακ, τρόμαξες, μπαμπά.

93
00:09:59,590 --> 00:10:00,590
Τρομαγμένο;

94
00:10:01,790 --> 00:10:03,770
Του είσαι λίγο σκληρός,
δεν είσαι;

95
00:10:07,010 --> 00:10:09,770
Ναι, ίσως είσαι λίγος
πολύ μαλακό πάνω του.

96
00:10:15,250 --> 00:10:22,190
Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να το ανακαινίσουμε
μέρος;

97
00:10:24,190 --> 00:10:25,190
Ναι, θα μπορούσαμε.

98
00:10:27,660 --> 00:10:28,780
έχουν ακόμη και αρκετά για την προκαταβολή.

99
00:10:29,060 --> 00:10:31,100
Ω, νομίζω ότι η γιαγιά μου θα βήχε
τη ζύμη.

100
00:10:31,860 --> 00:10:34,820
Σκεφτείτε πόση δουλειά είναι. πήρα ένα
καλύτερη ιδέα.

101
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Τι;

102
00:10:37,780 --> 00:10:38,900
Χρησιμοποιήστε τα λεφτά της γιαγιάς.

103
00:10:40,260 --> 00:10:41,340
Κερδίστε πολλά χρήματα.

104
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Ναι, σωστά.

105
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
Πως;

106
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Μια ταινία.

107
00:10:49,120 --> 00:10:51,140
Φτιάχνουμε μια ιστορία, την παράγουμε.

108
00:10:52,880 --> 00:10:55,300
Τι γνωρίζουμε για τη δημιουργία ταινιών;

109
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
Τίποτα. Ποιος κάνει;

110
00:10:57,580 --> 00:10:59,260
Έχω έναν φίλο στη σχολή κινηματογράφου που λέει
είναι αεράκι.

111
00:11:00,000 --> 00:11:02,880
Ξέρεις τι κάνουν; Ο κόσμος αρέσει
ιστορίες για το έγκλημα και τη βία.

112
00:11:03,400 --> 00:11:05,520
Είδα αυτή την ταινία του Κλιντ Ίστγουντ τελευταία
εβδομάδα.

113
00:11:05,960 --> 00:11:08,300
Πήραν αυτό το μάτσο παιδιά. ήταν
μεγάλη.

114
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Μικρόκοσμος;

115
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Αυτό είναι πραγματικά έξυπνο.

116
00:11:15,960 --> 00:11:18,160
Οι άνθρωποι θα πλήρωναν λύτρα αμέσως
παιδιά.

117
00:11:19,020 --> 00:11:20,860
Ναι, αλλά το έσκασαν στην ταινία,
Φρεντ.

118
00:11:21,160 --> 00:11:25,400
Ναι; Ναι, αλλά αν το έκανες σωστά,
το σχεδίασες πραγματικά;

119
00:11:26,960 --> 00:11:28,440
Βλέπετε, εκεί σκαρώνουν πάντα.

120
00:11:28,680 --> 00:11:30,400
Είναι ηλίθιοι. Δεν το σχεδιάζουν.

121
00:11:32,940 --> 00:11:34,820
Θυμάσαι εκείνο το λεωφορείο γεμάτο παιδιά που
συνετρίβη;

122
00:11:35,160 --> 00:11:36,980
Πόσο στενοχωρήθηκαν όλοι;

123
00:11:38,200 --> 00:11:41,260
Για ένα λεωφορείο γεμάτο παιδιά, θα μπορούσατε να πάρετε ένα
εκατομμύρια δολάρια.

124
00:11:41,960 --> 00:11:43,700
Εύκολος. Τι στο καλό; Δύο εκατομμύρια.

125
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Τρία εκατομμύρια, ε;

126
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Πέντε εκατομμύρια.

127
00:11:48,300 --> 00:11:50,620
Πέντε εκατομμύρια δολάρια από την πολιτεία του
Καλιφόρνια.

128
00:11:54,780 --> 00:11:55,780
Ας το προγραμματίσουμε.

129
00:11:56,140 --> 00:11:57,160
Δείτε αν μπορεί να λειτουργήσει.

130
00:11:57,860 --> 00:11:58,860
Αυτό είναι τρελό.

131
00:12:00,780 --> 00:12:01,780
Ναι, είμαστε.

132
00:12:03,680 --> 00:12:04,780
Αλλά τι άλλο πρέπει να κάνετε;

133
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Είναι απλά ένα παιχνίδι.

134
00:12:08,460 --> 00:12:09,660
Δείτε αν μπορούμε να καταλήξουμε σε κάτι.

135
00:12:10,300 --> 00:12:11,320
Να καταλήξουμε σε τι;

136
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
Μια ταινία για ένα έγκλημα;

137
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
Ένα έγκλημα.

138
00:12:19,980 --> 00:12:21,080
Τέλειο έγκλημα.

139
00:12:34,800 --> 00:12:35,820
Ακριβώς όπως το ρολόι.

140
00:12:40,340 --> 00:12:45,440
Σου έχω φτιάξει το φυστικοβούτυρο.

141
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Φιλιά.

142
00:13:07,790 --> 00:13:10,690
Είμαι σπίτι από τη δουλειά, και εσείς οι δυο την ξεκινήσατε
επάνω, και οι δύο. Πολέμησε, πάλεψε,

143
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
αγώνας.

144
00:13:11,790 --> 00:13:12,910
Απλά δροσίστε το.

145
00:13:22,570 --> 00:13:25,790
Εντάξει, Τζιμ, έλα. Είχατε
αρκετός χρόνος. Τι έχεις για μένα;

146
00:13:29,030 --> 00:13:31,190
Έχω κοιτάξει εκατοντάδες σελίδες,
χάρτες περιοχών.

147
00:13:31,930 --> 00:13:34,410
Τελικά βρήκα το τέλειο μέρος,
Chowchilla.

148
00:13:34,790 --> 00:13:35,609
Είναι απομακρυσμένο.

149
00:13:35,610 --> 00:13:37,370
Έχει πολλές οδούς διαφυγής.

150
00:13:37,740 --> 00:13:39,620
Μακριά από το νόμο και το σωστό
μέγεθος.

151
00:13:41,600 --> 00:13:43,820
Παίρνοντας αυτό λίγο σοβαρά για α
παιχνίδι, έτσι δεν είναι;

152
00:13:46,420 --> 00:13:47,620
Αυτή είναι εξαιρετική δουλειά, Τζιμ.

153
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
Προσοχή στη λεπτομέρεια.

154
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
Μου αρέσει.

155
00:13:51,160 --> 00:13:52,200
Πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος;

156
00:13:52,580 --> 00:13:53,880
Είναι μόνο τρεις ώρες από εδώ.

157
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
Πάμε μια βόλτα.

158
00:14:29,610 --> 00:14:30,409
Αυτό είναι καλό.

159
00:14:30,410 --> 00:14:31,410
Αυτό είναι γελοίο.

160
00:14:31,790 --> 00:14:33,790
Έλα, πάμε σπίτι. Έλα, χαλάρωσε.

161
00:14:34,010 --> 00:14:35,010
Είναι μεγάλη υπόθεση.

162
00:14:36,370 --> 00:14:39,310
Φίλε, μπορείς να πιστέψεις ότι αυτό το μέρος είναι μόνο
τρεις ώρες από την Portola Valley;

163
00:14:40,530 --> 00:14:41,530
Πάρα πολλά παιδιά.

164
00:14:43,030 --> 00:14:45,210
Πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ και έτσι
πολλή κίνηση.

165
00:14:46,850 --> 00:14:48,290
Το καλοκαιρινό σχολείο ξεκινάει σε δύο εβδομάδες.

166
00:14:49,130 --> 00:14:50,350
Τότε θα είναι πολύ λιγότερα παιδιά.

167
00:14:50,590 --> 00:14:51,590
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

168
00:14:51,970 --> 00:14:53,370
Παίρνετε λίγο κι εσείς
σοβαρός.

169
00:15:29,070 --> 00:15:30,870
Πρέπει να τον βάλουμε να φτάσει πολύ μακριά
από το σχολείο.

170
00:15:32,410 --> 00:15:33,670
Στρίβει στον δρόμο 16.

171
00:15:34,010 --> 00:15:37,610
Χαρτογραφήστε αυτό στο γράφημά σας εκεί. Όταν αυτός
κατηφορίζει τον δρόμο 12, είναι τόσο μακριά από

172
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
όσο το δυνατόν.

173
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

174
00:16:06,090 --> 00:16:07,350
Χαζό ως ανάρτηση, βάζω στοίχημα.

175
00:16:09,450 --> 00:16:10,450
Αυτό είναι το μέρος.

176
00:16:12,410 --> 00:16:13,590
Το μέρος για τι;

177
00:16:15,710 --> 00:16:17,610
Τι νομίζεις ότι κάναμε κρουαζιέρα
αυτή η χωματερή για;

178
00:16:18,410 --> 00:16:20,270
Το έχουμε σχεδόν προγραμματίσει αυτό το πράγμα
έξω.

179
00:16:22,130 --> 00:16:23,130
Δεν το κάνουμε;

180
00:16:24,590 --> 00:16:25,590
Γαμώτο κοντά.

181
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Γαμώτο κοντά.

182
00:16:36,349 --> 00:16:37,349
Είσαι μέσα;

183
00:16:39,070 --> 00:16:40,070
Γιατί είναι μια φυγή.

184
00:17:34,640 --> 00:17:38,880
Στη συνέχεια, βγάλαμε τον Tim Pearson από το chute
νούμερο τέσσερα. Καβαλάει Bambino.

185
00:17:39,340 --> 00:17:43,960
Και ο Tim εκπροσωπεί τις Pearson Farms
σήμερα. Καλή τύχη σε σένα, Timmy.

186
00:17:51,020 --> 00:17:51,919
Εντάξει γιε μου.

187
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Κάνε με περήφανο.

188
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Πάω.

189
00:17:59,220 --> 00:18:01,520
Δύσκολη τύχη εκεί. Υπομονή την επόμενη φορά
εκεί, Timmy.

190
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
Ποτέ δεν πρόκειται να κερδίσεις μια αγκράφα
τρόπο.

191
00:18:28,040 --> 00:18:33,380
Νομίζω ότι τα πήγες μια χαρά.

192
00:18:33,780 --> 00:18:35,460
Θα πάρεις μια πόρπη από μένα ανά πάσα στιγμή.

193
00:19:18,940 --> 00:19:19,940
Καλά.

194
00:19:20,040 --> 00:19:22,420
Θα περιμένουμε να καταχωρήσουμε αυτά τα πράγματα
μέχρι λίγο πριν.

195
00:19:22,860 --> 00:19:26,640
Γιατί; Σε περίπτωση που κάποιος πάρει άδεια
πινακίδα, οι πληροφορίες θα κλειδωθούν

196
00:19:26,640 --> 00:19:27,519
η γραφειοκρατία.

197
00:19:27,520 --> 00:19:30,460
Εντάξει, πρέπει να τα φτιάξουμε ξανά
εσωτερικούς χώρους. Και πρέπει να εγκαταστήσουμε το

198
00:19:30,520 --> 00:19:32,840
Και πρέπει να βγάλετε ένα όνομα
του τηλεφωνικού καταλόγου που μπορούμε να καταχωρήσουμε

199
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
αυτά τα πράγματα να.

200
00:19:34,200 --> 00:19:35,480
Θα τα κάνουμε όλα αυτά σε ένα μήνα;

201
00:19:36,040 --> 00:19:37,580
Πρέπει να τελειώσουμε πριν το καλοκαίρι
το σχολείο είναι εκτός.

202
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
Έχετε καλύτερες ιδέες;

203
00:19:41,220 --> 00:19:43,760
Ε, είναι ασφαλές να κάνεις τη δουλειά εδώ;
στους δικούς σου;

204
00:19:44,300 --> 00:19:45,480
Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό.

205
00:19:45,800 --> 00:19:47,540
Επίσης, πήρα ένα παλιό ακτινολογικό μηχάνημα.

206
00:19:48,190 --> 00:19:49,190
Μηχάνημα ακτίνων Χ;

207
00:19:49,290 --> 00:19:51,410
Ναι, και μερικά αλεξίπτωτα και μερικά
μανεκέν επίσης.

208
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
Γεια, Τζιμ.

209
00:19:55,190 --> 00:19:56,210
Γιατί δεν περιμένουμε για δείπνο;

210
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Σας ευχαριστώ.

211
00:20:58,190 --> 00:20:59,230
Εντάξει, να πώς το καταλαβαίνω.

212
00:20:59,970 --> 00:21:00,970
Τα παιδιά.

213
00:21:01,270 --> 00:21:04,210
Αφού τα μεταφέρουμε στα φορτηγά, εμείς
οδηγήστε τα μέχρι να φτάσουμε στο

214
00:21:04,210 --> 00:21:05,230
μέρος όπου θα τα κρύψουμε.

215
00:21:05,770 --> 00:21:06,930
Και πρέπει να τα κρύψουμε.

216
00:21:08,370 --> 00:21:09,370
Πού είναι ο Ρικ;

217
00:21:09,890 --> 00:21:12,190
Η μαμά τον έκανε να μείνει στο σπίτι, να καθαρίσει το δικό του
δωμάτιο.

218
00:21:13,710 --> 00:21:14,850
Θα το κάνουμε αυτό, Τζιμ.

219
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Είναι μέσα;

220
00:21:18,130 --> 00:21:19,370
Μην κάνεις τίποτα που του λέω.

221
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
Ναι;

222
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
σου λέω.

223
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
Να είσαι καλύτερος.

224
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
Θα.

225
00:21:34,840 --> 00:21:39,320
Πού θα μπορούσατε λοιπόν να τα κρύψετε; εννοώ,
πού θα μπορούσες να κρατήσεις ένα σωρό παιδιά

226
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
παραδόθηκαν τα λύτρα;

227
00:21:40,920 --> 00:21:43,740
Πώς θα μπορούσες να είσαι σίγουρος ότι θα το κάνουν
να μείνεις εκτός αν είσαι εκεί ο ίδιος;

228
00:21:45,620 --> 00:21:48,040
Είμαι πολύ μπροστά σου.

229
00:22:58,760 --> 00:23:01,080
Τι συμβαίνει αγάπη μου; Έχετε πάει
μπλε.

230
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
Δεν είναι τίποτα.

231
00:23:03,180 --> 00:23:07,200
Δεν είναι τίποτα εδώ και τρεις εβδομάδες.
Έλα γλυκιά μου.

232
00:23:09,460 --> 00:23:10,880
Πληγώσα τα συναισθήματα του Τιμ.

233
00:23:11,380 --> 00:23:15,100
Νόμιζα ότι σου άρεσε. το κάνω. ρώτησε
εγώ στον κινηματογράφο.

234
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Αυτό είναι ωραίο.

235
00:23:17,040 --> 00:23:18,540
Δεν μπορούσα να του δώσω καμία απάντηση.

236
00:23:18,900 --> 00:23:21,140
Η Μπόνι και η Γουέντι ήταν εκεί και αυτοί
του γέλασε.

237
00:23:23,340 --> 00:23:25,720
Μπορείτε ακόμα να πείτε ναι αν θέλετε.

238
00:23:26,570 --> 00:23:28,590
Με απέφευγε όλο αυτό το διάστημα.

239
00:23:28,790 --> 00:23:30,850
Και έτσι κι αλλιώς το καλοκαιρινό σχολείο έχει σχεδόν τελειώσει.

240
00:23:33,010 --> 00:23:37,390
Ξέρεις, μερικές φορές νιώθεις όπως θα έκανες
ποτέ δεν έχεις άλλη ευκαιρία σε τίποτα.

241
00:23:38,210 --> 00:23:40,010
Αλλά το κάνεις πάντα.

242
00:23:40,770 --> 00:23:42,370
υπόσχομαι.

243
00:23:46,270 --> 00:23:47,270
Ευχαριστώ, μαμά.

244
00:24:39,360 --> 00:24:40,560
Καθυστερώ!

245
00:24:43,960 --> 00:24:47,440
Καθυστερώ!

246
00:24:47,740 --> 00:24:48,639
Καθυστερώ!

247
00:24:48,640 --> 00:24:50,140
Το Dirt θα καταρρεύσει το τρέιλερ!

248
00:24:55,360 --> 00:24:57,720
Ποιο είναι το πρόβλημα; Θα γίνει βρωμιά
κατάρρευση του τρέιλερ.

249
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
Χαλαρώστε.

250
00:25:00,780 --> 00:25:03,500
Χαλαρώστε. Πας εκεί κάτω. δεν πάω
εκεί μέσα.

251
00:25:07,060 --> 00:25:08,059
Πάρτε την εργαλειοθήκη μου.

252
00:25:08,060 --> 00:25:10,040
Πήγαινε να πάρεις δύο-τέσσερα από αυτό
σωρό ξυλείας, εντάξει;

253
00:25:46,600 --> 00:25:47,960
Ο Strong του έστειλε ένα όπλο για έναν ηλικιωμένο άντρα.

254
00:25:49,100 --> 00:25:51,640
Θα πρέπει να είμαι μαζί του όλη την ώρα.

255
00:26:00,420 --> 00:26:07,360
Ξέρεις, θα χαρώ

256
00:26:07,360 --> 00:26:11,340
όταν τελειώσει το καλοκαιρινό σχολείο για να μπορώ
αφιερώστε λίγο περισσότερο χρόνο σε αυτό το μέρος.

257
00:26:11,720 --> 00:26:15,360
Το έχεις δουλέψει πάρα πολύ και για τα δύο
τελειώνει. Ίσως πρέπει να σκεφτείς

258
00:26:15,360 --> 00:26:16,520
κόβοντας... Επιστρέφοντας στην οδήγηση.

259
00:26:16,980 --> 00:26:22,540
Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά αυτά τα παιδιά είναι
αρχίζω να με νευριάζει.

260
00:26:23,560 --> 00:26:26,440
Γίνονται όλο και πιο δυνατά κάθε μέρα
έτος.

261
00:26:28,060 --> 00:26:30,380
Λοιπόν, γερνάς κάθε χρόνο.

262
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
Μεγαλύτερη, Έμιλυ;

263
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Παλιότερα;

264
00:26:39,460 --> 00:26:40,460
Ερχομαι.

265
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
Ας τσακωθούμε, ε;

266
00:26:42,220 --> 00:26:43,220
Ερχομαι.

267
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Ναι.

268
00:27:32,650 --> 00:27:34,710
Έχω καλό μυαλό να σας πάω και στους δύο
η λίρα.

269
00:27:37,270 --> 00:27:39,290
Δεν θέλω να ακούσω άλλο κρυφό από
είτε ένας από εσάς.

270
00:27:56,410 --> 00:27:57,410
Εντάξει, κλείσε την πόρτα.

271
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Τέλειος.

272
00:28:00,890 --> 00:28:02,050
Πάρτε αυτά τα επιπλέον κουτάκια jerry.

273
00:28:03,989 --> 00:28:06,370
Τρεις ώρες μακριά. Φίλε, μπορώ να το γευτώ
αδρεναλίνη.

274
00:28:07,590 --> 00:28:08,590
Αυτό είναι.

275
00:28:08,850 --> 00:28:09,850
Δεν μπορούμε να χάσουμε.

276
00:28:11,370 --> 00:28:14,070
Έλα, ας το κάνουμε. Το έχουμε προγραμματίσει
στην τελειότητα.

277
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
Είναι αλάνθαστο.

278
00:28:15,490 --> 00:28:18,030
Ναί. Πραγματικά θα το κάνουμε αυτό,
δεν είμαστε; Ναί. Ναί!

279
00:28:19,110 --> 00:28:23,070
Καλά. Μαζέψαμε αυτά τα παιδιά στο
πισίνα στις τέσσερις. Ας κινηθούμε.

280
00:28:34,410 --> 00:28:35,510
Δεν μπορούμε να κάνουμε πίσω τώρα.

281
00:28:36,410 --> 00:28:37,410
Βασιζόμαστε σε εσάς.

282
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
Έχεις το όπλο σου;

283
00:28:42,770 --> 00:28:43,990
Τζον Τέρι, ερχόμαστε.

284
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Πάμε.

285
00:28:58,430 --> 00:29:00,930
Μην μαζεύεστε. Ένα κάθε φορά. Ένα προς ένα
χρόνο. Ερχομαι.

286
00:29:01,950 --> 00:29:02,950
Εντάξει, ορίστε.

287
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
Ερχομαι.

288
00:29:04,780 --> 00:29:05,780
Σας ευχαριστώ.

289
00:30:27,260 --> 00:30:28,560
Θα το κάνουμε αυτό, έτσι δεν είναι;

290
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
Ναι, είμαστε.

291
00:30:32,460 --> 00:30:34,280
Το κεφάλι μου χτυπάει σαν τρελό.

292
00:32:16,810 --> 00:32:17,810
Άνοιξε την πόρτα τώρα.

293
00:32:20,050 --> 00:32:24,050
Τι είναι αυτό, κάποιου είδους αστείο; Αποκτήστε
στην πλάτη. Αυτό είναι το λεωφορείο μου. Τι είναι όλο αυτό

294
00:32:24,050 --> 00:32:25,250
περίπου; Είπα να μπω πίσω.

295
00:32:25,950 --> 00:32:27,110
Θέλεις να πληγωθεί κανείς;

296
00:32:27,310 --> 00:32:28,310
Όχι. Θέλετε κόπο;

297
00:32:28,610 --> 00:32:29,830
Όχι, όχι. Μετά μπες πίσω.

298
00:32:30,390 --> 00:32:31,390
Εντάξει.

299
00:32:32,110 --> 00:32:33,450
Εντάξει.

300
00:32:35,170 --> 00:32:36,690
Σωπάστε όλοι!

301
00:32:37,610 --> 00:32:38,870
Μπείτε σε αυτό το λεωφορείο.

302
00:33:49,420 --> 00:33:51,160
Κρατικό δικαστήριο. Ακούς οδηγίες.